Margarita García Robayo ganó el 44.º Premio Herralde de Novela con Querida Sharik, una ficción que enlaza la búsqueda de los orígenes familiares con las relaciones de poder y la memoria de las mujeres. La distinción, anunciada este jueves 5 de noviembre en Barcelona, está dotada con 25.000 euros. La escritora colombiana, radicada en Buenos Aires, presentó el manuscrito bajo el seudónimo Orika Biohó.
La obra fue elegida entre 2.223 novelas que participaron de la convocatoria. El reconocimiento incorpora un nuevo título a la trayectoria de una autora que ha trabajado tanto la narrativa breve como la novela y los textos autobiográficos, con libros publicados en distintos países y traducidos a varios idiomas.
El jurado estuvo integrado por el librero Fernando Pelayo, los escritores Gonzalo Pontón Gijón, Marta Sanz y Juan Pablo Villalobos, y la editora Silvia Sesé. Sus valoraciones coincidieron en destacar la precisión de la escritura, el humor y la combinación de la historia íntima con conflictos del presente. La forma de las cartas ocupa un lugar central en esa construcción literaria.
La protagonista de Querida Sharik es una mujer nacida en el Caribe colombiano que vive en el extranjero. Un test de ancestralidad despierta su interés por una antepasada africana y la lleva a interrogar los vínculos entre su historia familiar y la esclavitud. A partir de esa búsqueda organiza unas vacaciones con sus hijos en una isla caribeña, pero un cambio de planes termina por convertir el viaje en una experiencia solitaria.
Desde allí comienza a escribir. Las destinatarias se multiplican: junto a aquella antepasada aparecen su madre, su abuela, su hermana y otras mujeres de la familia. El relato cruza esos mensajes con episodios cotidianos de la estadía y con los recuerdos que emergen al revisar su propio pasado. La correspondencia funciona como un recurso de ficción para abordar pertenencias, prejuicios y herencias familiares.
El anuncio del premio permite conocer la trama y las apreciaciones del jurado antes de la circulación de la novela. La publicación se incorpora a Narrativas hispánicas, la colección de Anagrama que reúne obras de autores españoles y latinoamericanos. El libro continúa la relación editorial que García Robayo ya había establecido con otros títulos de su bibliografía.
Nacida en Cartagena en 1980, la autora escribió Hasta que pase un huracán, Lo que no aprendí y Educación sexual, reunidas posteriormente en El sonido de las olas. En el cuento obtuvo el Premio Literario Casa de las Américas de 2014 por Cosas peores. Entre sus obras también figuran Primera persona, La encomienda y El afuera.
La difusión internacional de su escritura incluye Fish Soup, una recopilación en inglés aparecida en 2018. Dos años después se publicó Holiday Heart, traducción de Tiempo muerto que recibió el English PEN Award. Su obra cuenta, además, con versiones en francés, portugués, italiano, hebreo, turco, islandés, danés y chino, entre otros idiomas.
El Herralde se convoca desde 1983. Desde 2017 su jurado combina escritores, la dirección editorial y un librero invitado. Su historia reúne nombres como Roberto Bolaño, Álvaro Pombo, Guadalupe Nettel, Martín Caparrós y Mariana Enriquez. En 2025 el reconocimiento había correspondido al argentino Pablo Maurette por El contrabando ejemplar. Con Querida Sharik, la edición de 2026 suma una nueva voz colombiana a esa lista y vuelve a poner en primer plano los cruces entre la narrativa latinoamericana y el ámbito editorial español.
